Interprétation & Traduction

Votre pont entre le français et l'amharique

Spécialiste de l'interprétation et de la traduction français ⇄ amharique, je vous aide à communiquer sans barrières linguistiques, avec précision et sensibilité culturelle.

እንኳን
ደህና መጡ
« Bienvenue » — Le premier mot
d'un dialogue sans frontières
Français አማርኛ
ተርጓሚ
Logo
Sandra Courtinat
Interprète & Traductrice

Reconnecter avec
mes racines éthiopiennes

Je suis une jeune adoptée d'Éthiopie et j'ai choisi de reconnecter avec ma langue et ma culture d'origine. Cette expérience profondément personnelle me permet de maîtriser les subtilités linguistiques et culturelles de l'amharique.

Mon parcours entre deux cultures me donne une compréhension unique des nuances qui font la différence dans une traduction ou une interprétation. Je garantis une communication claire, précise et humaine.

🎯 Expertise rare
Rapidité & fiabilité
🔒 Confidentialité
💎 Tarifs transparents

Des solutions adaptées
à chaque besoin

Que ce soit en personne, à distance ou par écrit, je m'adapte à votre contexte pour une communication sans faille.

🤝

Interprétation présentielle

Accompagnement sur place pour vos rendez-vous importants. Ma présence garantit une communication fluide et naturelle.

Réunions professionnelles
Rendez-vous médicaux
Conférences & événements
Démarches administratives
📱

Interprétation à distance

Par téléphone ou visioconférence, je suis disponible rapidement pour vos besoins d'interprétation urgents ou ponctuels.

Visioconférence (Zoom, Teams…)
Appels téléphoniques
Sessions à partir de 30 min
Disponibilité flexible
📝

Traduction écrite

Documents administratifs, certificats officiels, correspondances… Je traduis vos textes avec rigueur et fidélité.

Documents administratifs
Actes d'état civil
Certificats & diplômes
Correspondances

Des tarifs clairs
et transparents

Micro-entreprise non assujettie à la TVA (art. 293 B du CGI). Tarifs adaptés aux particuliers et professionnels.

PrestationTarif
1 heure (minimum)85 €
2 heures170 €
½ journée (4 h)210 €
Journée (7 h)340 €
Heure supplémentaire70 €
PrestationTarif
30 minutes35 €
1 heure50 €
Heure supplémentaire45 €
Type de traductionTarif
Standard0,10 € / mot
Administratif0,11 € / mot
Juridique simple0,13 € / mot
Relecture0,06 € / mot
Document officielTarif forfaitaire
Acte de naissance50 €
Passeport45 €
Certificat de mariage55 €
Diplôme60 €
Conditions de paiement : Acompte de 30 % à la confirmation · Solde payable à 30 jours · Paiement par virement bancaire ou espèces · Toute heure commencée est due · Annulation < 24 h facturée à 50 %

Un processus simple
et efficace

De votre premier contact à la livraison, tout est pensé pour vous simplifier la vie.

1

Prise de contact

Décrivez votre besoin par email, téléphone ou via le formulaire.

2

Devis gratuit

Vous recevez un devis détaillé sous 24 h avec délais et conditions.

3

Réalisation

Interprétation ou traduction réalisée avec soin et dans vos délais.

4

Livraison

Réception de votre traduction ou compte-rendu de mission.

Planifiez un appel
téléphonique gratuit

Choisissez un créneau qui vous convient directement dans mon agenda. Je vous rappelle pour discuter de votre projet.

📞

Appel découverte

15 minutes pour discuter de votre projet et vous proposer la meilleure solution.

🆓

100 % gratuit

Cet appel est sans engagement. Vous recevrez un devis personnalisé après notre échange.

📧

Confirmation immédiate

Vous recevrez un email de confirmation avec tous les détails du rendez-vous.

Parlons de votre projet

Devis gratuit sous 24 h. N'hésitez pas à me contacter pour toute question.

Sandra Courtinat

Interprète et traductrice français ⇄ amharique, basée à Toulouse. Disponible pour des missions en Occitanie et dans toute la France.

📞
Téléphone
06 70 80 13 37
✉️
Email
courtinatsandra31@gmail.com
📍
Localisation
Toulouse, Occitanie
🏢
SIRET
993 583 277 00013

Demande de devis gratuit